Quadri – Bilder

Warum Afrika?            

Wenn man noch nie in Afrika gewesen ist, kann man nicht verstehen, was der Geist, das Herz und der Körper in diesem Kontinent empfindet, der in vielem so anders ist als der unsere. Sie bereiste die Elfenbeinkueste, Marokko und Ägypten  in jungen Jahren,  aber diese Erfahrung hat eine Flamme entzündet, die bis jetzt nicht erloschen ist. Die Seele des schwarzen Kontinents erkennen,  die  aus Magie und Aberglauben besteht,  und die  unauslöschlich gezeichnet ist von drei Jahrhunderten brutaler Deportationen, die letzte Grenze zur kulturellen Globalisierung. In ihren Bildern schließt sie  die Traditionen und die Erinnerung der Bevölkerung ein, afrikanische Eindrücke voller Farbe.

 Se non si è mai stati in Africa non si può capire cosa, la mente, il cuore ed il corpo prova in questo continente che per tanti versi è così diverso dal nostro.

Andai in Costa D’Avorio in Marocco ed in Egitto, molti anni or sono, ma l’esperienza ha acceso una fiamma che sino ad oggi non si è mai spenta.

Alla scoperta dell’anima vera del continente nero.

Fatta di magia e superstizioni e indelebilmente segnata da tre secoli di brutali deportazioni, l’ultima frontiera alla globalizzazione culturale.

Racchiudo nei miei dipinti le tradizioni nella memoria della sua gente, soggetti africani pieni di colore.

 

JUDITH HOLSTEIN